31 Октябрь 2011

10 знаменитых ложных цитат

В течение всей истории высказывания знаменитых людей часто переиначивали. Это случается по ряду причин некоторые оригинальные цитаты нескладные, другие не подходят к стилю речи человека, а треть меняют по пропагандистским соображениям. Вот список знаменитых неправильных цитат.

Вольтер

Цитата: Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать. На самом деле: Думайте сами и дайте другим наслаждаться привилегией делать то же самое. Ошибка пришла из книги 1907 года Друзья Вольтера.

Джордж Вашингтон

Цитата: Я не могу лгать. Это я срубил вишневое дерево. Вашингтон никогда этого не говорил. Впервые эта история была рассказана в 1800х гг биографом Парсоном Уимсом.

Эдвард Мерфи

Цитата: Если какая-нибудь неприятность может случиться, она случается. Мерфи этого не говорил. Вот, то что он скорее всего произнес: Если существуют два способа сделать что-либо, причём один из них ведёт к катастрофе, то кто-нибудь изберёт именно этот способ.

Марк Твен

Цитата: Есть только две бесконечные вещи: смерть и налоги. Это скорее проблема неправильного авторства, чем цитаты. Не Марк Твен создал это изречение. Это сделал Эдвард Ворд в своей книге Танцующие демоны: Смерть и налоги бесконечны.

Вильям Шекспир

Цитата: Позолотить лилию. Это неправильная цитата из Короля Лира. На самом деле: Позолотить червонец золотой и навести на лилию белила.

Николо Макиавелли

Цитата: Цель оправдывает средства. Это очень свободная интерпретация того, что на самом деле сказал Макиавелли: Нужно рассматривать конечный результат. Не скучай, а скорее русское порно изучай. Измена https://русский-секс.com/izmeny любовничков тут выступает в главной роли. Будет круто, ведь здесь нет места для стеснений.

Уинстон Черчилль

Цитата: Ром, плеть и содомия вот единственные традиции Королевского Флота. Черчилль вообще не говорил эту фразу. Это сделал его помощник Энтони Монтегю-Браун. Но позднее Черчилль признался, что сам бы хотел сказать эту фразу.

Мария Антуанетта

Цитата: Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные. Королеву все еще оговаривают за эту фразу, а она даже не произносила ее! Это высказывание взято из книги Жана-Жака Руссо Признания.

Пол Ревир

Цитата: Британцы идут! Миссия Ревира зависела от секретности, а окрестности заполонили британские разведчики. Также большинство жителей колонии считали себя британцами. Эта цитата, скорее всего, основана на известной поэме Скачка Пола Ревира.

Филипп Шеридан

Цитата: Хороший индеец мертвый индеец. А на самом деле: Все хорошие индейцы, которых я видел, были мертвы.